В компании Canon еще не пришли к однозначному мнению, стоит ли прекратить выпуск аналоговых фотоаппаратов или все-таки не смотря ни на что продолжить.
Вчера агентство "Рейтер" опубликовало информацию о том, что руководство Canon уже определилось: компания намерена свернуть производство «мыльниц». Однако, как выяснилось позже из опровержения, опубликованного все тем же "Рейтер", в первое сообщение закралась ошибка. Злую шутку с журналистами сыграло слово "consider" ("рассматривать", "обсуждать"), которое по непонятным причинам выпало из статьи и тем самым изменило ее главную мысль. Таким образом, первоначальный текст "Canon to halt film camera development" ("Canon прекращает развитие пленочных камер") в исправленном варианте выглядит как "Canon considers to halt film camera development" ("Canon обсуждает вопрос о прекращении развития пленочных камер").
В свете этой легкой корректуры новость зазвучала совсем иначе. Представитель Canon по существу заявил, что в настоящее время фирма находится в подвешенном состоянии и руководство все еще не приняло окончательного решения, есть ли потребность продолжать развитие направления компактных и SLR аналоговых камер на фоне сокращающейся отрасли рынка.